2023-2024初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷一（含解析）考试试卷

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷一
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．おはようございます。
2．我擅长日语。
3．这条河的水很干净。
4．ここは図書館ですか、本屋ですか。
5．小李上个星期乘飞机来到日本。
6．这个药请每六个小时吃一次。
7．我朋友小李非常喜欢滑雪。
8．昨天的电影不有趣。
9．どうぞよろしくお願いします。
10．我也喜欢这个明信片。
11．那是谁的房间。
12．吃饭前，请先洗手。
13．房间里什么也没有。
14．美月不是小学生。
15．好漂亮的天空呀。
16．小林会打网球。
17．小野女士边看电视边吃饭。
18．きのうのばん、李さんにてがみをかきました。
19．这周周天，一起去电影院什么的吧。
20．金女士不喜欢蔬菜，所以不怎么吃。
21．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。
22．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。
23．李佳是14岁吗？
24．教室还是宽敞明亮点好。
25．我考试结束，就立马去吃饭。
26．大学的宿舍怎么样？虽然很小，但是很干净。
27．私は美月さんが絵が得意なことを知りませんでした。
28．请告诉我北山在哪。
29．虽然想去旅游，但是没有时间。
30．親が残した土地をめぐって親族が争っている。
31．我想要一个漂亮的茶碗。
32．这个公司里专业是法语的人是谁？
33．院子里有猫、狗等。
34．時間を上手に使わないと、二胡の練習時間が取れなくなってしまいますから。
35．新しい高速道路ができて便利になったが、沿線の住民にしてみれば、あまりありがたくはないかもしれない。
36．在体育馆有足球比赛。
37．这个蛋糕看上去很好吃。
38．我有两个姐姐。
39．あしたは１０時からテストをします。
40．我星期天和史密斯一起去了公园。
41．僕は折り紙がすきです。
42．これから何をするかと考えています。
43．在碗里倒入水和糖。
44．小王钱多得数不过来。
45．失敗したことをいつでも気にしていると、体によくありません
46．旁边教室有声音。
47．如果有易懂的日语文法书，能请你给我介绍一下吗？
48．去年5月份开始学日语，到这个月刚好一年了。
49．美月不会来吧。
50．这本书太难了，我尝试着看了，但是越看越不懂。
参考答案：
1．早上好。
【详解】本题考查交际表达。
「おはようございます」：早上好
2．わたしは日本語が上手です。
【详解】本题考查汉译日。翻译时主要注意「～が上手だ」这一语法点即可。
3．この川の水はきれいです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，“～是～”。
4．这里是图书馆，还是书店呢？
【详解】本题考查日汉互译。
「～か～か」是...，还是...呢？
5．先週李さんは飛行機で日本に来ました。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。
6．この薬は6時間ごとに飲んでください。
【详解】也可以译为：この薬は6時間に一回飲んでください。
7．友達の李さんはスキーが大好きです。
【详解】“朋友”“小李”是同位关系，用助词「の」连接。
「Ｎが大好きだ」非常喜欢某事（某物）。
8．昨日の映画は面白くなかったです。
【详解】本题考查日汉互译。
「面白い」有趣的、有意思的。
一类形容词的过去否定：去い＋なかった。
9．请多多关照。
【详解】本题为日译中。「どうぞよろしくお願いします。」意为“请多多关照。”
10．私もこのはがきが好きです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「も」接在名词后，强调同类事物的存在，“也”；「が」表示好恶的对象。
11．あれはだれの部屋ですか。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意疑问句句型为「～は～ですか」。
12．ご飯を食べる/ご飯の/食事の/食事する前に、手を洗ってください。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形/N＋の＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「V＋てください」表示请求某人做某事。
13．部屋の中には何もありません。
【详解】疑问词+も+否定：表示全面否定。
「～～に～～があります」表示“在...有...”。
14．美月さんは小学生ではありません/じゃありません。
【详解】本题考查日汉互译。
考查语法点：「NはNではありません」。
15．きれいな空ですね。
【详解】本题考查日汉互译。
「ナ形容詞＋な＋名詞」。
16．小林さんはテニスをすることができます。
【详解】本题为中译日。「Ｖことができる」表示能够做某事。
17．小野さんはテレビを見ながら食事をします。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋ながら」表示前后两个行为、动作同时发生或进行，“一边～一边～”。
18．昨天晚上，给小李写了信。
【详解】本题考查助词和动词时态的用法。
「に」表示动作涉及的对象。
「ます」现在肯定式。
「ました」过去肯定式。
「ません」现在否定式。
「ませんでした」过去否定式。
19．今週の日曜日、一緒に映画館でも行きましょう。
【详解】「Nでも」表示列举出一个事项，暗示还存在其他同类事项。
「Ｖましょう」表示提议。
20．キムさんは野菜が嫌いなので、あまり食べません。
【详解】本题考查日汉互译。
「～ので」表示前面是原因。
「あまり～ない」表示“不怎么……”的意思。
21．－今年の夏休みに（わたしは）家族といっしょに海に行きました。　－いいですね。
【详解】本题考查助词的用法。
「と」表示动作的共同者、相互作用的对象。
「に」表示动作的目的地。
22．—あの大きいデパートは一階ですか、二階ですか。—すみません、分かりません。
【详解】本题考查句型和交际表达。
「AはBですか、Cですか。」：A是B还是C？
「すみません」：对不起，不好意思。
23．李佳さんは14歳ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～ですか」一般疑问句。
24．教室は広くて明るいほうがいいです。
【详解】本题考查形一活用和句型。
形一去い＋くて表示中顿。
「～ほうがいい」：做……为好。
25．試験が終わってから、ご飯を食べに行きます。
【详解】本题考查句型的用法。
「てから」表示动作的先后顺序。
26．大学の寮はどうですか。
小さいですが、きれいです。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“怎么样”应译为「～どうですか。」，前后句的转折关系用［が］体现。
27．我不知道美月擅长画画。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「が」表示能力对象；「を」表示他动词所带的宾语。
28．北山がどこにあるか教えてください。
【详解】疑问小句放在句中要接「か」；「てください」表示请求对方做某事，但是带有轻微的命令。
29．旅行に行きたいですが、時間がありません。
【详解】「动词去ます形+たい」表示想要做某事，用于第一人称或者第二人称疑问句；
「が」放在小句的句末，表示转折。
30．亲人们围绕着父母留下的土地争执不休。
【详解】本题考查日汉互译。
「をめぐって」表示“围绕着...、就...”，以某事为中心阐述其周边发生的各种情况；
「ている」表示正在做某事。
31．私はきれいな茶碗がほしいです。
【详解】本题考查形二和句型。
形二＋な＋名词；
「～は～がほしい」：表示第一二人称想要某物。
32．この会社でフランス語専攻の人は誰ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示限定范围。
「専攻」表示专业。
33．庭に猫や犬などがいます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～に～がいる/ある」是存在句，相当于“～有～”，「いる」有，在，用于有生命物体，「ある」有，在，用于无生命物体；「や」表部分列举，常用「～や～など」。
34．因为如果不能好好利用时间，就没时间练习二胡了。
【详解】本题考查日译汉。
重点译出二类形容词后面加に可变为副词修饰动词；「と」表示假定条件时，相当于“一～就”，用来表述恒常性状态、真理、反复性状态；「V＋てしまう」完成体，一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情；「から」表原因理由，接在表示原因理由的小句的句尾。
35．虽然新修的高速公路给居民带来了便利，但对于沿线的居民来说，或许并没有什么好感激的。
【详解】本题考查日汉互译。
「名词 形容动词(去掉简体形的だ)/形容词 动词的简体形+かもしれません」表示有可能发生某事，其可能性一般在百分之五十左右。
「にしてみれば」就...而言、从...来看；
「あまり」接否定，表示“不太”。
36．体育館でサッカーの試合があります。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「で」表示某事发生的场所。
37．このケーキは美味しそうです。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“看起来........”译为「～そうです」，前接一类形容词时要去掉词尾的「い」。
38．私は姉が二人います。
【详解】本题考查日汉互译。
本题考察存在句型。
「～に～があります います」表示存在。
「には」表示事物的拥有者。
39．明天10点开始考试。
【详解】本题为翻译题。主要考查「から」表时间界限的起点。
40．私は日曜日にスミスさんと一緒に公園へ行きました。
【详解】本题为翻译题 。主要考查副词「一緒に」表示共同，一起。
41．我喜欢折纸
【详解】句意：我喜欢折纸。本题为翻译题。「折り紙」为折纸的意思。
故本题答案为“我喜欢折纸。”
42．正在考虑这之后做什么呢。
【详解】か是助词，附在句子简体后表示疑问。「～と考える」表示思考……。
43．お碗に水と砂糖を入れます。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“在”用助词「に」表示，“倒入”译为「入れる」。
44．王さんは数えきれないほどのお金を持っています。
【详解】本题考查句型。
「动词去ます形＋きれない」：表示不能将动作进行到最后，不能完全……。
「ほど」：表示程度高，几乎、差不多。
「～ている」：表示动作作用的结果状态。
45．总是在意失败的事情，对身体不好。
【详解】本题考查助词和句型。
「～を気にする」：在意。
「と」：表恒常条件习惯、真理。
「に」：表示比较、评价的基准。
46．隣の教室から大きい声がします
【详解】「名詞＋が＋する」表示“感受到···”
47．分かりやすい日本語文法の本があったら、紹介してくださいませんか/いただけませんか。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋やすい」表示事物的某种性质，“易于～”；「てくださいませんか」「ていただけませんか」表示请求希望时使用，相当于“您能不能～”。
48．去年5月から日本語を勉強し始めて、今月でちょうど一年になりました。
【详解】本题考查复合动词和句型。
「动词去ます形　始める」：开始……；
「名词 になる」：成为……。
49．美月さんは来ないでしょう。
【详解】本题为翻译题。主要考查「～でしょう だろう」表示推测。
本题也可翻译为「美月さんは来ないだろう。」
50．この本は難し過ぎて、読んでみましたが、読めば読むほどわからなくなりました。
【详解】本题为为中译日。“太难了”译为「難し過ぎる」；“尝试做某事”译为「～てみる」；“越......越......”译为「～ば～ほど」